Disco Balls and Roller Skates, at Xanadu

Also: indie-rock bequest successful “Pavements,” Jonathan Groff crooning Bobby Darin successful “Just successful Time,” the teeming embroideries of Madalena Santos Reinbolt, and more.